日本人がインド人にする(?)100の質問 忍者ブログ
管理人
管理人の『もん』です。
本職は日本語教師。インド国ケララ州にあるIT企業で日本に派遣される予定のエンジニアを対象に日本語を教えています。インドはそろそろ四年目に突入なのだそう。
本クラスではいつでも日本人ビジターを探しております!!ケララにいらっしゃる方、ぜひクラスに来てください。お願いいたします。
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
仕事の傍ら日本語学習に勤しむ、我が愛しのインド人生徒達。彼らが日本に行った時、一体どんな質問を受けるんでしょう?クラスのネタ集め程度に、思いついた順に書いていきます。(苦情・文句等受け付けますwコメントにどうぞ。)
[8] [7] [6] [5] [4] [3] [2] [1]
2017/11/24 (Fri)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2006/05/21 (Sun)
【質問】
インドっていつもカレー食べてるんですか?

【回答】
はい、そうですよ。


……
質問の意図を理解しかねてるんですが。


……
多分、日本人の意味するところの「カレー」と私達が意味するところのそれが、ちょっと違うものなんでしょうね。なんて言うんでしょう、カレーって言うのは料理の名前じゃないんですよ、なんていうのかな、オカズのことなんですよ。だから、「カレー食べるんですか?」ってつまり「オカズ食べるんですか?」って意味なんですよね。当たり前じゃないですか…


えーと、インドでもまぁレストランでは時々「チキンカリー」なるメニューを見るのは事実ですけれども。

日本人の言うカレーって、凄くバラエティーが少ないと思います。何でもかんでもイッショクタに煮て、カレールーで味付け。インドのカレーはそれに比べてもうちょっとバリエーションが広い。野菜は単品で使うことが多いし、香辛料の混ぜ方だって、色々あるんですよ。それでも日本人から見たら全て同じなのかもしれないけど、だったら僕から見たら日本食って結局全部醤油味。どっこいどっこいですよ^^

参考までに、本邦初公開、インドで僕が勤める会社の隣にある中級レベルファミリーレストランで提供される昼ごはん定食です。いろいろカレーがあって美味しそうでしょ?

PR
これ、よく食べているのですか?美味しそうですねー。私も、大体、タリーですが、写真のタリーのほうが美味しそうです。真ん中のはプリですね。チャパティとかも選べるのかな?南とは若干違うときいてますが、見た感じはほとんど同じですね。でも、写真のは、小皿とご飯のせるとこが分かれてていいですね。小皿がカレーで汚れるのがどうも気に入らなくて。
まさ URL 2006/06/14(Wed)00:08:52 編集

この記事にコメントする

HN:
mail:
url:
color:
subject:
comment:
pass:

この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
prevHOMEnext
忍者ブログ[PR]